If for some reason you'd like an explicitly relativistic formulation, take a look at the Lorentz force law:
For the derivative with respect to coordinate time that you want, we need to multiply through by . But for a constant electric field in Cartesian coordinates, the only nonzero components of are for which are the electric field components. Thus, only the term can contribute, canceling factor brought in by time dilation factor. QED.